Mit comun in industria romaneasca: „carnetul de marinar e acelasi pentru maritim si fluvial". FALS. Sunt doua documente complet separate, cu reglementari diferite, formate diferite si proceduri diferite.
Documentele — comparatie directa
| Element | Carnet de Marinar (Maritim) | Carnet de Serviciu Fluvial |
|---|---|---|
| Cadrul legal | OG 42/1997 + HG 245/2003 + Ord. MT 1252/2014 | OMTI 209/2022 + Directiva UE 2017/2397 |
| Pentru | Activitati pe nave maritime + maritim-portuare | Navigatie pe ape interioare (europene) |
| Format | Roman traditional + STCW | Aliniat CESNI (European Inland Navigation Service Record Book) |
| Emitent | ANR (Constanta sediu central) | ANR cu birou fluvial + CERONAV Galati |
| Stagiul inregistrat | Pe nave maritime (TB, IMO, pavilion maritim) | Pe nave fluviale (tip, capacitate, ape) |
| Valabilitate | 5 ani (cu reconfirmare) | Variabil (verifica documentul) |
| Recunoastere | STCW global | UE prin Directiva 2017/2397 |
De ce sunt separate
Diferente operationale fundamentale
| Aspect | Maritim | Fluvial |
|---|---|---|
| Tipuri nave | Tankere, container, bulker, cruise, LNG | Barje, impingatori, cargo fluvial, cruise fluvial |
| Cadru reglementare | IMO + STCW + SOLAS + MLC + MARPOL | CESNI + Directive UE + RND |
| Stagiul | Ore in mare deschisa, voiaje internationale | Manevra in canale, ecluze, ape interioare |
| Manevre specifice | Manevra in port, ancorare | Ecluze, schimbari de nivel, navigare contra-curent |
Aceste diferente justifica documentele separate.
Mit FALS — combatere
„Carnetul de marinar e acelasi pentru fluvial" — FALS.
Pentru cei care vor sa lucreze si maritim si fluvial:
- DOUA carnete — unul pentru maritim, unul pentru fluvial
- Stagiile NU se cumuleaza automat pentru promovari pe celalalt sistem
- Pentru tranzitie (vezi
tranzitia-maritim-la-fluvial-cu-stcw), e nevoie de proceduri specifice
Stagiul — cum se inregistreaza
In carnetul de marinar (maritim)
Conform Anexei 1 Ord. 2229/2022:
- Data imbarcare + debarcare
- Nume nava + IMO Number + TB + pavilion
- Functia
- Semnatura comandantului + stampila navei
In carnetul de serviciu fluvial
Conform CESNI ES-QIN + OMTI 209/2022:
- Data imbarcare + debarcare
- Nume nava + tip + capacitate
- Zone navigare (Dunare RO, Rin, ape interioare specifice)
- Functia
- Semnatura comandantului + stampila
Stagiul fiecaruia se inregistreaza separat in carnetul propriu. NU se transcriu reciproc.
Procedura — pentru navigatori cu activitate dubla
Daca lucrezi si maritim si fluvial
- Detii ambele carnete simultan
- Pentru fiecare voiaj: inregistrare in carnetul corespunzator (maritim sau fluvial)
- Pentru promovari maritime: stagiul maritim conteaza (Ord. 1252/2014 Anexa 1)
- Pentru promovari fluviale: stagiul fluvial conteaza (OMTI 209/2022 + ES-QIN)
Pentru tranzitie completa de pe maritim pe fluvial (sau invers)
- Stagiul anterior poate fi recunoscut partial pentru echivalari
- Vezi intrebarile dedicate:
tranzitia-maritim-la-fluvial-cu-stcw+tranzitia-fluvial-la-maritim
Documente comune in dosarele celor doua
Anumite documente sunt comune indiferent de sistem:
- Carte de identitate / pasaport
- Aviz medical (similar pentru ambele — STCW Reg. I/9 acopera si fluvial in general)
- Cursuri IMO de baza (BST e universal valabil)
Diferentele apar la:
- Cursuri specifice (HELM/ECDIS/GMDSS pentru maritim vs. CESNI ES-QIN + RND pentru fluvial)
- Examene (discipline diferite)
- Stagiul (acumulat in carnetul propriu)
Capcane practice
- „Pierd carnetul maritim, pot folosi cel fluvial" — fals. Documente separate, nu sunt interschimbabile.
- „Stagiul fluvial conteaza pentru promovari maritime" — partial fals. Stagiul pe nave fluviale poate fi recunoscut partial pentru anumite functii maritim-portuare, dar NU pentru Junior Officer maritim si peste.
- „Carnetul fluvial UE = automat carnet maritim STCW" — fals. Sunt sisteme separate de calificari.
- Pierdere carnet — procedura specifica fiecaruia: pentru maritim FO8ECPN05 (vezi
carnet-pierdut-furat), pentru fluvial — verifica direct ANR.
Aviz medical — diferente
Pentru fluvial UE, avizul medical urmeaza standardele CESNI — in general aliniat cu STCW Reg. I/9 (acceptat reciproc). Verifica daca avizul tau STCW e acceptat de autoritatea fluviala — in practica, este in cazurile standard.
Procedura — pentru a obtine carnetul de serviciu fluvial
- Curs ANC + cursuri specifice fluviale la CERONAV Galati
- Aviz medical (STCW Reg. I/9 sau echivalent)
- Dosar la ANR cu birou fluvial (sau CERONAV Galati)
- Plata taxa (consult TARIFE.pdf curent)
- Procesare ANR + emitere carnet de serviciu fluvial
- Inregistrare stagiu la fiecare voiaj fluvial
Pentru detalii oficiale, portal.rna.ro + cesni.eu + ceronav.ro Galati.