Imi trebuie apostila pe atestatul ANR pentru endorsement intr-o tara UE (Italia, Malta, Cipru)?

Răspuns verificat pe 23 iunie 2026
Răspuns scurt
NU pentru tarile UE. Conform Regulamentului UE 2016/1191, documentele oficiale emise intr-un stat membru sunt acceptate in alt stat membru fara apostila si fara legalizare. Pentru endorsement intr-o tara UE (Italia, Malta, Cipru, Grecia etc.) administratia maritima verifica brevetul direct prin sistemul electronic STCW al UE. Apostila e ceruta doar pentru state din afara UE (Panama, Liberia, Marshall) si nici acolo nu mereu — depinde de flag.

Detalii

Una dintre cele mai frecvente confuzii la endorsement: cand iti trebuie apostila si cand nu.

Pentru tari UE — NU iti trebuie apostila

Conform Regulamentului UE 2016/1191 (in vigoare din 16 februarie 2019), documentele oficiale emise de autoritatile unui stat membru sunt acceptate in alt stat membru fara apostila si fara legalizare. Acest regulament a eliminat birocratia apostilei intre statele UE.

Asta inseamna ca pentru endorsement intr-o tara UE — Italia, Malta, Cipru, Grecia, Olanda, Germania etc. — atestatul si brevetul tau ANR sunt acceptate direct. NU treci pe la Prefectura pentru apostila.

In plus, pentru recunoasterea brevetelor de navigatie, administratiile maritime UE verifica direct prin sistemul electronic STCW al UE (Directiva 2008/106/CE modificata prin 2019/1159). Administratia italiana (Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto), malteza (Transport Malta), cipriota etc. fac cross-check electronic cu ANR — fara hartii apostilate.

Pentru state din afara UE — depinde de flag

Pentru pavilioane non-UE (Panama, Liberia, Marshall Islands, Bahamas etc.):

  • Unele cer apostila pe brevet/atestat — aplicata de Prefectura teritoriala in Romania (Conventia de la Haga 1961)
  • Altele accepta verificarea directa STCW daca au acord/MoU cu ANR
  • Bahamas, de exemplu, are procedura simplificata fara apostila pentru multe documente

Regula practica: intreaba agentia sau administratia flagului inainte sa platesti apostila. Multi navigatori platesc apostila inutil pentru ca asa au auzit, cand de fapt flagul accepta verificarea STCW directa.

Ce e apostila, de fapt

Apostila e o certificare internationala (Conventia de la Haga 1961) care atesta ca un document oficial e autentic, pentru a fi folosit in alta tara. In Romania se aplica de Institutia Prefectului (pentru acte administrative) sau de tribunale/Camera Notarilor (pentru acte notariale/judiciare).

Pentru atestatul ANR — daca chiar ai nevoie de apostila (flag non-UE care o cere) — se aplica la Institutia Prefectului din judetul tau, pe documentul original sau pe copie legalizata, in functie de cerinta flagului.

Pe scurt

  • UE (Italia, Malta, Cipru, Grecia etc.) → fara apostila, verificare electronica STCW. Reg. UE 2016/1191.
  • Non-UE → depinde de flag. Intreaba intai agentia. Daca e necesara, apostila se face la Prefectura.

Întrebări similare